Kevin Dignam

Atia holder en fest for at fejre Cæsars hjemkomst, og Vorenus holder sin egen fest, der skal indlede hans liv som forretningsmand. Cæsar sender Quintus Pompeius til sin far med et tilbud, han ikke vil kunne acceptere.

Da Scipio og Cato er besejrede, vender Cæsar hjem til en heltemodtagelse. Vorenus forbereder sig på et opgør. Servilas plan om at anvende Octavian til at afsløre én af hans hemmeligheder giver bagslag.

Octavian proklamerer begyndelsen på en ny æra i Rom, og Vorenus opdager, at forræderi er årsagen til, at sending guld er forsvundet.