Joilet Harris

En bølge af byfornyelse sætter en stopper for det berygtede boligbyggeri Franklin Terrace, hvilket tvinger Barksdale-banden til at finde et nyt hjem på West Baltimores gader. McNulty, Greggs og specialenheden forsøger at opbygge en sag imod Stringer.

Omar slår fortsat til mod Barksdales narkolagre, som nu er under skarp bevogtning. Bodie står over for en kritisk test mod den barske, unge pusher Marlo, der sælger i et lukrativt område i nærheden af det forhenværende Franklin Terrace Towers.

Colvin kommer under pres ved en vurdering af antallet af anholdelser i hans distrikt. En aflytning går i vasken, og Daniels' enhed tvinges til at finde et nyt mål. Proposition Joe advarer Stringer Bell om, at politiet har aflyttet telefoner.

Aflytningen begynder at give informationer om Barksdale-organisationen, men det er vanskeligt at implicere toppen. Stringer og Avon reflekterer over, hvor langt de er nået, og de har begge planer for fremtiden.