M*A*S*H · S8, E6
Period of Adjustment
Radar O’ Reilly er vendt hjem, og hele 4077 har problemer med at tilvænne sig. Klinger og B.J. lider mest af to vidt forskellige grunde. Klinger har fået tilegnet Radars gamle job, og der går ikke længe, før klagerne over hans ineffektivitet gør ham trist. Imens bliver B.J.s hjemve større, da han hører, at hans unge datter tog fejl af Radar og ham i San Franciscos lufthavn, og at hun kaldte ham "far". Klinger når næsten kogepunktet i sin nye position, og er irriteret over, at ingen bærer over med ham mht. at lære alle de nye funktioner relateret til hans job. Heldigvis får begge mænd hjælp fra deres venner i enheden. Potter og Fader Mulcahy hjælper Klinger med at indse, at Radar ikke var den perfekte sekretær fra dag et, mens Hawkeye er sympatisk og lytter til B.J.