Jan Jorden

Hawkeye har været lidt tørlagt på det seneste, når det kommer til kvinder, så han tager det store skyts frem og forsøger at charmere dem med en gammel flaske med fransk vin. Desværre for den elskovssyge Hawkeye kommer alle sygeplejerskerne, drikker hans vin og går igen. Mens Hawkeye gennemtænker, hvorfor sygeplejerskerne ikke ville være sammen med ham, har Potter værre ting at forholde sig til, da han finder ud af, at et særligt bedøvelsesmiddel er blevet banlyst af hæren.

Radar O’ Reilly er vendt hjem, og hele 4077 har problemer med at tilvænne sig. Klinger og B.J. lider mest af to vidt forskellige grunde. Klinger har fået tilegnet Radars gamle job, og der går ikke længe, før klagerne over hans ineffektivitet gør ham trist. Imens bliver B.J.s hjemve større, da han hører, at hans unge datter tog fejl af Radar og ham i San Franciscos lufthavn, og at hun kaldte ham "far". Klinger når næsten kogepunktet i sin nye position, og er irriteret over, at ingen bærer over med ham mht. at lære alle de nye funktioner relateret til hans job. Heldigvis får begge mænd hjælp fra deres venner i enheden. Potter og Fader Mulcahy hjælper Klinger med at indse, at Radar ikke var den perfekte sekretær fra dag et, mens Hawkeye er sympatisk og lytter til B.J.

Efter at varmen i 4077 nærmest bliver ulidelig, beslutter Klinger sig for at klæde sig i en gummidragt og en pelsfrakke for at få en afskedigelse, Hawkeye og B.J. får et bærbart badekar, som de bruger til at klare varmen, men det skaber problemer, da resten af lejren hører om det, og snart vil alle i.

Hawkeye og B.J. forsøger at få fingrene i en film, som vil højne moralen i 4077, som står overfor en hedebølge, manglende medicinske forsyninger og frygten for et alkoholforbud.

Radar falder for enhedens nye sygeplejerske, men er usikker på, hvad han skal gøre, da hun har en højere rang end ham, så han søger råd hos Hawkeye. Imens er Hot Lips lykkelig over at have fået en skilsmisse og fejrer det lidt for meget, i oberst Potters øjne. Han fortæller hende, at han ikke er tilfreds. Radar er glad for at høre, at sygeplejersken også synes, han er sød.

Da Pierce midlertidigt får kommando over 4077, tager ansvaret hårdt på ham. Han forandrer sig og bliver stram og autoritær.