Gregor Firth

Claire og Jamie kontakter Jamies bedstefar, lord Lovat, i et forsøg på at få støtte til jakobitternes sag. Men Colum MacKenzie er på besøg og har andre planer, og lord Lovats manipulerende rænkespil sikrer, at hans egne interesser fremmes uanset hvad.

Claire og Jamie genforenes med Lallybroch- og MacKenzie-slægternes mænd, mens de forbereder sig på krig. Jamies magtkampe med Dougal og Claires kamp med minderne om anden verdenskrig tynger dem, men den unge brite William Grey medbringer godt nyt.

Jamie stoler på Claires viden om ”historien” og fører jakobitternes hær ind i et afgørende slag mod briterne tæt ved byen Preston. Imens tilser Claire de døde og døende, en påmindelse om krigens sande pris.