Emma Loewen

I forårsferien gør Claire forårsrent, mens Phil kæmper med ikke at være så ung, da Luke begynder at overgå ham i alt. Haley tager Alex med til musikfestival for at aflede hendes tanker fra college, og Gloria og Jay udfordrer hinanden til at opgive spanske sæbeoperaer og cigarer, respektivt. Men da Gloria følger Cameron til sit talentshot, projicerer hun det sæbeoperadrama, hun savner, over på Cams rivalskab med Senor Kaplan, og Jay tager med Mitchell for at hente Lily fra lejr, så han kan ryge i smug.

Under kaptajn Pruitts fravær forsøger Andy og Jack at finde ud af at arbejde sammen, og en bilulykke på en landevej udsætter både ofrenes og holdets liv for fare.

Holdet efterforsker et åbenbart selvmord af en amerikaner i Colombia, som tømte sin bankkonto lige før sin død.

Mandy kan være selvoptaget, men inspireret af julestemningen arrangerer hun en ferie-overraskelse for Blanca, familiens husholderske.