Brandy Burre

Royce går til ekstremer, specialenheden får ny chef og nye prioriteter – og Prez overlever sin første skoledag.

Stringer Bell får en uddannelse i byggeledelse. Bunk indhenter Omar og leverer en svidende besked, og en frustreret Colvin sender sine styrker efter de pushere, der ignorerer hans nye kundgørelse.

Fire drenge – Michael, Namond, Randy og Dukie – ved ikke, hvad de skal stille op med deres sommerferie og turer rundt på gaden. Borgmester Royce og hans udfordrer Carcetti skruer op for valgkampen.

Beboerne i West Baltimore hører overraskende sandheder ved et borgermøde med Major Colvin. Bubbles får lønnet arbejde og lokker en gruppe pushere med løfter om immunitet til gengæld for en smule hjælp.

Colvin bevæbner sig med efterretninger fra Daniels' enhed og overbringer personligt en besked til næste gadeniveau. McNulty ser Stringer Bells lovlydige forretningsplan som et tegn på, at han nu er utilgængelig som narkomål.

En ny efterforsker bliver sat på en højtprofileret mordsag. Omar får høvl i poker, og Colvin og Cutty får nye opgaver i skolevæsenet.