Bradford English

Norm får et job som ølsmager på et lokalt bryggeri.

Scully og Doggett efterforsker adskillige mord, der involverer en skrækkelig flagermus-lignende skabning.

Da Denny besvimer i lobbyen hos Crane, Poole & Schmidt, hjælper Alan ham med at gå op imod de medicinalfirmaer, der har bidraget til at hans kritiske tilstand. I mellemtiden hjælper Carl Shirleys barnebarn Marlena, som endnu en gang har juridiske problemer efter at have stemt til primærvalget, og Jerry og Katie repræsenterer en ung kvinde, som er blevet voldtaget i et privat fængsel.

Et polsk-amerikansk par bliver hovedmistænkte i en drabsefterforskning. Beboerne i et tæt forenet kvarter bliver på mystisk vis bragt til tavshed angående en af deres egnes død. Russell finder ud af, at hun blev stofforgiftet af Liery.

Fancy bliver sendt på et kursus, før gruppen får computere. En kvinde bliver overfaldet af en spøgefugl på et hotelværelse, og så bliver der fundet et lig i et andet rum - er de to sager forbundet? Diane sætter spørgsmålstegn ved sit forhold til Danny.

An accountant offers his help to Jake when he witnesses a murder.