Bill Snider

B.J. og Hawkeye forsøger at bevise, at alle kan blive snydt til at tro på noget, så de starter et rygte om, at Marilyn Monroe kommer på besøg i lejren. I en mere seriøs tone er B.J. fortvivlet, da han må forlade en såret soldat til døden, for selv at undgå at blive dræbt, og i endnu højere grad da han får en medalje for det.

Hawkeye, B.J. og Charles bliver tildelt opgaven at vælge, hvem der skal have forfremmelser, og straks skal de håndtere anmodninger og bestikkelser. Charles bliver endda truet med vold af en ambitiøs korporal Hitalski. Da Klinger bliver forfremmet til sergent, sørger han for, at Hitalski bliver arresteret. Senere bliver Potter venner med en soldat, som bliver drillet med, at han er er sin kæreste tro.

Oberst Potter må vælge, om han skal melde sin gamle soldaterkammerat, Woody Cooke, hvis militære fejltagelser koster menneskeliv. BJ lider både af en indgroet tånegl og af Charles' insisteren på at afspille sine Mahler-plader.