Antonio Cordova

Mahone fejrer at han forlader styrken pga. en skade og opfordrer sin partner Polk til det samme. Gregg og McNulty forsøger at få Hardcase til at blive informant, men uden held. Barksdale sætter en dusør på Omar, lederen af banden, der snød ham.

McNulty får et tip om Stringer Bell fra en uventet kilde. Greggs og Carver bliver tvunget til at løslade en anholdt på Burrells ordre. Omar gør sig fortjent til sit ry som værende utilregnelig og farlig.

Rawls presser på for at få foretaget arrestationer, men det lykkedes Greggs og McNulty at forhindre disse, så de kan fortsætte deres overvågning. Det får konsekvenser for McNulty.

En bølge af byfornyelse sætter en stopper for det berygtede boligbyggeri Franklin Terrace, hvilket tvinger Barksdale-banden til at finde et nyt hjem på West Baltimores gader. McNulty, Greggs og specialenheden forsøger at opbygge en sag imod Stringer.

Beboerne i West Baltimore hører overraskende sandheder ved et borgermøde med Major Colvin. Bubbles får lønnet arbejde og lokker en gruppe pushere med løfter om immunitet til gengæld for en smule hjælp.

Colvin bevæbner sig med efterretninger fra Daniels' enhed og overbringer personligt en besked til næste gadeniveau. McNulty ser Stringer Bells lovlydige forretningsplan som et tegn på, at han nu er utilgængelig som narkomål.