Andres Londono

Det voksende bånd mellem mand, Jay, og hund, Stella, går Gloria på nerverne, Phil og Luke tager på et nyt eventyr med en gangline, men det er Claire, der træder forkert, da hun prøver at lære pigerne en livslektie, og Cameron vælger det værste øjeblik til at starte en juicefaste.

Brennan og Booth kaldes ud til et hotel i Miami, hvor en ung kvinde er brændt ihjel efter en eksplosion. Først antages det, at et colombiansk narkokartel står bag eksplosionen i et forsøg på at dræbe dommer Dolores Ramos, den colombianske dommerrepræsentant. Udenrigsministeriets Alex Radziwill insisterer på at blive orienteret om alt vedrørende dommer Ramos og sagen. Dette bliver problematisk...

Travis' raseri skaber uro på hotellet, og Madison må beslutte, om hun vil støtte ham. Nick påtager sig en ledende rolle i Colonia, mens Narcos nærmer sig.

Travis overrumples af nye flygtninge på hotellet. Samtidig må Nick vælge mellem at forlade Colonia og blive hos Luciana.

Travis kæmper for at nå ind til Chris, alt imens han forsøger at finde et tilflugtssted. Alicia møder en ensom kvinde med en blodig fortid.

Madison griber til handling, da en af beboerne på hotellet bliver voldelig. Samtidig viser Alejandro en mørkere side af sig selv i Colonia.