The Investigation

S1, E2: Politiet er 12 måneder inde i efterforskningen af Clydach-mordet, da de står over for nogle ekstraordinære omstændigheder. Den hovedmistænkte, en af offerets elskere, er en tidligere politibetjent og spiller på det walisisk rugbylandshold. Dennes mand er politibetjent, hvis tvillingebror tilfældigvis var den første overordnede politibetjent på mordstedet. Kriminalbetjentene skal nu efterforske tre af deres egne.