Kongerne vender tilbage, del 2

S1, E2: Øens vulkan er blevet aktiv, og de indfødte går i panik og er parat til at forlade Kinkow for altid. I et forsøg på at sende dem i døden, fortæller Lanny tvillingerne om endnu en hellig rubin på den farlige side af øen. For at hjælpe deres folk ser Brady og Boomer frygten i øjnene og kæmper igennem flere forhindringer, der svarer til problemerne i deres hverdagsliv som gymnasieelever, for at skaffe den anden rubin og derved redde øen fra ødelæggelse.