The quantum devil