The Silent Noise

Als Elis geliebter Lehrer Sam Ignacio tot aufgefunden wird, ist die Familie Carpio erschüttert. Während der 10-jährige gehörlose Junge mit dem Verlust seines Lehrers zu kämpfen hat, versucht Jackie, die Familie zusammenzuhalten.

Ein gehörloser Sohn sieht sich mit einem Geheimnis konfrontiert, als eine Leiche gefunden wird.

Während sich die Menschen in der Stadt versammeln, um Sams Leben zu würdigen, entdeckt die Detektivin Cortez beunruhigende Unstimmigkeiten in ihrem Fall. Als Sams Bruder Ted plötzlich erschossen wird, verstärken sich Jackies Verdächtigungen.

Manu und Jackie vermuten, dass Bürgermeister Domínguez in Sams Tod verwickelt ist. Ihre Allianz gerät jedoch ins Wanken, als der Kommissar unerwartet befördert wird. Matteo fühlt sich durch Jems Schwangerschaft überfordert.

Matteo legt seinen Eltern schließlich die Wahrheit offen, nachdem Jem im Internet schwere Anschuldigungen gegen ihn erhoben hat. Da er nun im Fall Sam als Verdächtiger gilt, setzen Jackie und Anton alles daran, ihren Sohn zu schützen.

Selbst nachdem Ted den Mord an seiner eigenen Schwester gestanden hat, glaubt Jackie nicht, dass dies die ganze Wahrheit ist. Zu Antons Entsetzen vibriert sein Handy mit Nachrichten von Sams Nummer, in denen ein Preis für das Bewahren seiner Geheimnisse gefordert wird. Währenddessen findet Eli einen unerwarteten Freund, doch nicht alle in der Familie reagieren darauf wohlwollend.