Whoopi Goldberg

Die Sternenflotte beauftragt Picard, eine Raum-Anomalie zu untersuchen, aus der ein Hilferuf empfangen wurde. Mit der USS Stargazer und seiner Crew startet er zu einer neuen Mission.

Da Maxwell für das Vermögen seiner ganzen Familie verantwortlich ist, bittet er Fran, einen Ehevertrag zu unterschreiben. Fran weigert sich zunächst brüskiert. Doch nach einem Unfall von Brighton ändern beide ihre Einstellung.

Fran wendet sich an einen chinesischen Naturheilkundearzt, um schwanger zu werden.

Sue wendet sich an ihre Vertrauenslehrerin Mrs. Marsh, damit endlich ein Foto von ihr im Jahrbuch erscheint - doch auch der Rat der Lehrerin führt nicht zum Erfolg. Unterdessen macht Brick ein Fitnesstest schwer zu schaffen ...

Ein kleiner Junge wird in einem Laden aufgegriffen. Im Haus seiner Mutter finden die Beamten ein zweites verwahrlostes Kind. Das Jugendamt weist jede Schuld von sich. Doch es gibt Ungereimtheiten.

Riker muss sich entscheiden: Picard retten oder die Menschheit, als die Borg den entführten Captain als Teil ihres Plans benutzen, um die Welt zu zerstören.