Wendi McLendon-Covey

Alex probiert einen neuen Look aus. Gloria weigert sich strikt, Schwangerschaftskleidung zu tragen. Jay begleitet Phil zu seiner Sterilisation. Mitch ermuntert Cameron, einen Teilzeitjob anzunehmen.

Claire und Cam können sich bei Fragen rund ums Haus nicht einigen - und ziehen eine dritte Partei hinzu. Mitch hilft Lily dabei, mit einem Schul-Rowdy fertigzuwerden.

Auf nach Kanada! Michael (Steve Carell) ist ganz aus dem Häuschen, als David Wallace (Andy Buckley) ihn auf Geschäftsreise nach Kanada schickt.

Als Bobs Freund Critter im Gefängnis landet, weil er seine Strafzettel nicht bezahlt hat, wollen die Belchers alles tun, um ihm zu helfen. Unterdessen springt Linda als Babysitterin ein, doch die Sache wird viel anstrengender als erwartet.

Als die Bande beschließt, einen Ausflug nach Vermont zu unternehmen, um sich das Herbstlaub anzusehen, wünschen sie sich, sie hätten ihr Zuhause nie verlassen. Inzwischen hat Russell wieder Vertrauen in seine Ehe mit Liz.

Russell versucht, aus seiner Ehe mit einer übermäßig begeisterten Liz herauszukommen, die versucht, es zum Laufen zu bringen, während Jeff versucht, Audrey bei der Premiere der sechsten Staffel in Dirty Talk zu verwickeln.