Tom Troupe

Die Enterprise verfolgt ein feindliches Schiff. Plötzlich geraten beide Schiffe in den Einfluß einer fremden Macht, den Metronen. Sie beschuldigen beide Crews der Gewalt. Kirk soll in einem Duell auf Leben und Tod das Überleben seiner Mannschaft erkämpfen.

Der Tod von Frasiers Großtante inspiriert Martin dazu, seinen Lebenstraum zu verfolgen, einen Song für Frank Sinatra zu schreiben.

Diane bringt Sam dazu, ihr erneut einen Heiratsantrag zu machen, den sie annimmt.

Um einem drogenabhängigen Kleinkind zu helfen, wendet Ross heiml ich eine unerlaubte Behandlungsmethode an.

Tony muss Gus Stone einen Gefallen tun und dessen Tochter Claudia zu einer pflichtbewussten Dame erziehen. Trotz Schwierigkeiten gibt Tony sein Bestes und erreicht schließlich eine erstaunliche Veränderung bei Claudia.

Ein junger Mann beschließt, seinen Bruder, der seit vielen Jahren völlig gelähmt und sprachlos ist, gegen den Willen seiner Mutter zu institutionalisieren.