Tige Andrews

Die Enterprise kreist im Orbit des Planeten Capella. Kirk soll mit den Bewohnern einen Schürfvertrag für das Mineral Topalin abschließen. Allerdings ist eine Delegation der Klingonen bereits vor ihnen eingetroffen. Es kommt zum Kampf.

Seth führt Jessica zum Italiener aus. Im Nebenzimmer findet ein Festessen zu Ehren des Mafia-Bosses Abruzzi statt, der mit seiner Frau Rosa nach Italien zurückkehren will. Die Geschäfte hat er bereits seinem Sohn Michael übergeben, sehr zum Leidwesen des ältesten Sohnes, der annahm, dass er der Erbe des Familienunternehmens sei. Als der alte Abruzzi beim Verlassen des Restaurants erschossen wird, finden sich Seth und Jessica plötzlich zwischen FBI und Mafia wieder ...

Jon und Ponch begleiten einen Lkw, der mit flüchtigen Chemikalien beladen ist, über abgelegene Bergstraßen, weil die Bürger der Stadt, die am direkten Weg liegt, keinem gefährlichen Konvoi die Durchfahrt erlauben.

Ponch hat einen Nebenjob als technischer Berater bei einem Action-Film, findet aber echte Action, als er und Jon herausfinden, dass ein Unternehmen illegal gefährliche Chemikalien entlädt.

Während Jon und Ponch an einer abteilungsinternen Bio-Rhythmen-Studie teilnehmen, fühlt sich Ponchs Trucker-Freundin von Gangstern bedroht, die versuchen, sie aus dem Geschäft zu drängen.