Teresa Ganzel

Hal träumt davon, den Jackpot eines Spielautomaten zu knacken. Ein Kaninchen-Wettbewerb in Las Vegas kommt ihm gerade recht, und die Familie macht sich auf in die Spielermetropole. Während Deweys Kaninchen chancenlos ist, hat Hal Glück.

Eine Frau will den Tod ihres Ehemanns im Gefängnis rächen und verfolgt dafür einen tödlichen Plan. Sie nimmt den Menschen ins Visier, der Columbo am nächsten steht - seine Frau.

Es ist soweit: Peggy hat tatsächlich in einem Lebensmittelladen eingekauft. Danach wird ihr schlagartig klar, dass ein Einkommen für die Familie einfach nicht reicht. Sie entschließt sich, in einer Kosmetikfirma einen Job anzunehmen. Auf Verkaufsparties soll sie das Zeugs verscherbeln. Und es funktioniert. Bald verdient Peggy mehr als Al. Um seine Ehre als Ernährer der Familie zu retten, nimmt Al einen zweiten Job an. Aber auch damit kann er Peggy einkommensmäßig nicht schlagen. Doch dann kommt er dahinter, dass Peggy selbst ihre Kosmetika kauft ...

Connor lädt die Familie zu einem Spiel der 49ers ein. Während er versucht, ein Geschäft abzuschließen, bekommt Tom Gelegenheit, seine Football-Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.