Taylor Young

Nash und sein Team jagen eine Gruppe Bankräuberinnen, die nach dem Muster von Überfällen vor vier Jahren vorgehen. Die Männer von damals sitzen zwar im Gefängnis, doch ihre Frauen setzen die Taten fort - skrupellos und mordbereit. Beim nächsten Coup planen sie, ihre Gatten zu befreien, und bringen Nash und sein Team in höchste Alarmbereitschaft.

John Carter bringt aus dem Urlaub Geschenke mit... und als Bento ns neuer Chirurgieassistent muss er einiges nachholen.

Bayliss bekommt Gegenwind von Kollege Pembleton. Seiner Meinung nach sind dem Neuling bei den Ermittlungen zu viele Fehler unterlaufen. Bolander und Munch werden an den Tatort eines Mordes gerufen, doch das angebliche Mordopfer lebt.