Shelly Bhalla

Der Roadtrip von Max und Caroline ist eine Katastrophe. Da sie kein Geld haben, arbeiten die beiden schließlich als Kellnerinnen auf einem Boot, das nach New Orleans schippert. Max versucht immer wieder vergeblich, Randy in Texas zu erreichen. In New York haben Oleg und Sophie wesentlich mehr Erfolg. Sie bieten im Diner Ponyreiten auf Chestnut an und verdienen damit das große Geld.

An Halloween erhalten die angesehensten Familien Westports als Überraschung einen Präsentkorb von den Nachbarn. Die Ottos haben noch nie ein Körbchen bekommen, was Katie ziemlich sauer macht.

Als Jane (Gina Rodriguez) und Rafael (Justin Baldoni) klar wird, dass ihre labile Beziehung Mateo stresst, wollen sie eine Entscheidung treffen. Petra (Yael Grobglas) ist nach dem Luisa-Fiasko mit Jane und Rafael zerstritten und versucht einen Weg zu finden, sich mit ihnen zu versöhnen. Unterdessen denken sowohl Rogelio (Jaime Camil) als auch Xo (Andrea Navedo) über ihre Berufswahl nach.

Jane ist endlich wieder zum Daten bereit und bittet Rafael und Petra um Hilfe, doch die haben offenbar ihre eigenen Probleme. Alba hört auf Xos und Janes Rat, unabhängig zu sein, was Jorge angeht. Petra findet raus, dass Chuck mit der Polizei gesprochen hat, was sie in Schwierigkeiten bringen könnte. Unterdessen versucht Rogelio eilig seinen Rechtsstreit beizulegen, damit er mit seiner neuen Telenovela beginnen kann, doch es läuft nicht wie geplant.

Jane (Gina Rodriguez) freut sich auf ihre erste Buchtour und nimmt Xo (Andrea Navedo) zur Unterhaltung mit, doch Alba (Ivonne Coll) entscheidet sich in letzter Minute, dass sie auch mitkommt. Beim ersten Halt nehmen die Dinge eine unerwartete Wendung und alle drei fragen sich, was sie tun sollen. Rafaels (Justin Baldoni) und Rogelios (Jaime Camil) Versuche, sich um Mateo zu kümmern, während Jane unterwegs ist, stoßen auf eine Hürde, führen jedoch letztlich dazu, dass beide sich einander nähern. Unterdessen glaubt Petra (Yael Grobglas), die Lage mit dem Hotel in den Griff bekommen zu haben, bis es neue Probleme gibt.

Jane hat ein schlechtes Gewissen, weil sie nicht so für Mateo da ist, wie sie es gern sein möchte und tritt bei der Wahl der Schulgehilfin gegen niemand geringeren als die perfekte Mom Petra an. Mit Janes und Xos Hilfe will Alba ihre Flamme beeindrucken, doch es läuft nicht so wie geplant. Rafael will sowohl für Jane als auch für Petra da sein. In der Zwischenzeit fragt Rogelio Mateo hinterrücks über Xos und Bruces Beziehung aus.