Shane Sweet

Als Trip eine Verletzung erleidet, besteht seine einzige Hoffnung in der Transplantation eines "mimetischen Simbioten", den Phlox aus einer seiner exotischen Kreaturen züchtet.

Sieben ist schwer erkältet. Peggy geht mit ihm zu Arzt und bezahlt diesen mit dem Scheck für die Hypothek des Hauses. Al braucht einen zusätzlichen Job. Auf Als Frage, wie er es gedeichselt habe, nicht arbeiten zu müssen, anwortet Nachbar Jefferson: Er sei Marcy im Bett eben so gut zu Gefallen, dass sie weiter nichts von ihm fordere. Al beschließt, lieber doch einen Job zu suchen. Er nimmt eine Stelle als Barkeeper in einer Oben-ohne-Bar an. Er ahnt nicht, dass dies eine Frauenbar ist - und er oben ohne bedienen muss ...

Um ihr eheliches Liebesleben mal wieder ein bißchen auf Vordermann zu bringen, rät Marcie Peggy, sich im Kaufhaus nach Reizwäsche umzuschauen. Mit dem Verspechen, Essen einzukaufen, luchst Peggy Al Geld ab. Doch anstatt mit Lebensmitteln tanzt Peggy mit einem verführerischen Negligee an. Doch was Peggy auch an Dessous anprobiert, Al bleibt völlig unbeeindruckt. Sie gibt auf und kocht für Al, und siehe da, bei ihm geht die Liebe durch den Magen! Doch gemessen am Ergebnis ist das Kochen viel zu aufwendig - findet Peggy ...

Die Rechnung der Stadtwerke und die der Wasserwerke muss beglichen werden. Also spendet Al eine doppelte Ration Blut. Anschließend vertritt er die seltsame Meinung, dass auch die übrigen Familienmitglieder zum Budget beitragen könnten. Peggy hat ein gutes Argument dagegen: In ihrer Familie hat noch keine Frau gearbeitet. Doch Kelly ist bereit, mit dieser weiblichen Tradition zu brechen: Sie beginnt, als Bedienung in einem Restaurant zu jobben. Ein Gutes hat das ja: Sie bringt für ihre Familie die Essensreste aus dem Restaurant mit nach Hause ...

Um seiner Familie und ihren ständigen Geldforderungen zu entkommen, hat sich Al so richtig reingehängt. Er ist Verkäufer des Monats geworden und hat als ersten Preis ein Erster-Klasse-Ticket nach Hawaii für eine Person gewonnen. Doch Peggy hat sein Ticket in Standby-Tickets für die ganze Familie umgetauscht. Aus der Traum. Doch dann sieht er, wie der Altrocker John Sebastian ohne Ticket im Warteraum der Ersten Klasse verschwindet. Mit Perücke versucht Al, als Axl Bundy zu den Musikern Richie Havens, Spencer Davis, Robby Krieger, Mark Lindsay und Peter Noone zu gelangen ...

Peggy will Familienzuwachs Sieben in die Schule schicken, dabei fällt ihr auf, dass sie gar nicht weiß, wie alt er ist. Also wird ein Geburtstag festgesetzt. Sie nimmt einfach den nächsten Tag dafür, woraufhin Al protestiert. Denn das wäre nun endlich sein Geburtstag gewesen, nachdem man ihn schon jahrelang nicht mehr gefeiert hat. Keine Chance für Al. Peggy bestimmt, dass Siebens Geburtstagsfeier in einem öffentlichen Park stattfinden soll. Doch da ist schon eine andere Familie zugange ...