Sébastien Rouleau

Die Ankunft von Constance Sutton (Jeri Ryan), Ilaria Corps Finanzchefin, entnervt Hatake (Hiroyuki Sanada). Denn sie verspricht Alan (Billy Campbell) und Sarah (Jordan Hayes), bei der Entwicklung eines Gegenmittels zu helfen – koste es was es wolle. Nachdem Walker (Kyra Zagorsky) den Virus besiegt hat, wacht sie aus dem Koma auf und scheint geheilt zu sein. Allerdings wundert sie sich mehr denn je, was für eine Verbindung sie zum Stützpunkt hat und welche Rolle Hatake in ihrem Leben spielt. Währenddessen entwickelt sich zwischen Balleseros (Mark Ghanimé) und Anna eine tiefe und unerwartete Verbindung.

Nachdem Daniel (Meegwun Fairbrother) den Stützpunkt vor einem verheerenden Ausbruch auf Level R sichert, löst er das Rätsel seiner Vergangenheit und der verschwundenen Inuit-Kinder. Sarah (Jordan Hayes) und Alan (Billy Campbell) sind der Entwicklung eines Heilmittels näher als je zuvor. Sutton (Jeri Ryan) zwingt sie dazu den Antivirus an Menschen zu testen. Allerdings befürchten Alan und Sarah, dass die Versuche mehr schaden als nützen. Außerdem stellt Sutton Hatake (Hiroyuki Sanada) wegen seines merkwürdigen Interesses an Walker zur Rede.