Sarah Gilman

In der ersten Folge übernehmen Max und ihr Team, ergänzt durch Catherine Willows, den Fall einer ermordeten Domina, deren Kerker mit Spiegeln bedeckt ist.

Der Abend der großen Eröffnung von „The Outdoor Man Grill“ ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich, möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kirsten, durch Eds Schauergeschichten zu seinen gescheiterten Ehen, wegen ihrer eigenen bevorstehenden Hochzeit verunsichern.

Eve teilt ihrer Familie mit, dass ihre beste Freundin Cammy bei ihnen einziehen wird. Mike möchte allerdings nicht, dass Cammy seinen Familienfrieden stört und überlegt fieberhaft, wie er sie wieder loswerden kann. Derweil bittet Kristin Mandy, die neuen Arbeitsuniformen für den „Outdoor Man“-Grill zu entwerfen. Die Schwestern bekommen sich dabei jedoch heftig in die Haare.

Drei Maskierte begehen bei einem Einbruch einen Vierfachmord. Während sich Max nach ihrem Angriff erholt, übernimmt Catherine Willows die Leitung des Falles, auch wenn sie die schwierige Beziehung zu ihrer Tochter Lindsey belastet.

Eve erzielt in der Pause eines Footballspiels ein Tor. Dank diesem Glückstreffer gewinnt sie nicht nur ein Auto, Eve darf ab sofort auch im Footballteam der Schulmannschaft mitspielen. Während Mike den sportlichen Aufstieg seiner Tochter freudig mitverfolgt, ist Vanessa wenig begeistert. Sie befürchtet, dass sich Eve verletzen könnte. Auch Justin scheint wenig begeistert darüber zu sein, jetzt mit einer Footballspielerin zusammenzusein.