Robert MacKenzie

Quark wird bei einem Auftrag angeschossen. In einer geheimnisvollen Kiste entdeckt Odo eine Namensliste, die auf einen ungelösten Mordfall verweist ¿ und Kira gerät erneut ins Visier.

Jack und Dylan beginnen ein neues gemeinsames Leben an Bord einer Yacht und verfügen über Dylans riesigen Treuhandfonds. Alles scheint perfekt, doch Jack hat einige gefährliche Feinde.

Wer sich in Los Angeles aufhält, sitzt dort endgültig fest: Ein undurchdringliches Kraftfeld verhindert jeglichen menschlichen Verkehr zwischen der Stadt und der Umgebung - falls es den Widerstandskämpfern nicht gelingt, die Barriere zu zerstören.