Patty Maloney

Auf einem eisigen Planeten entdeckt die Crew Überlebende in Stasis. B¿Elanna und Kim setzen ihr Leben aufs Spiel, um das Rätsel ihres verpassten Erwachens zu lösen.

Al wird von mysteriösen Wesen aufgesucht, die ihm seine schmutzigen Socken klauen. Natürlich glaubt ihm seine schrecklich nette Familie kein Wort. Weil es für den Nachweis außerirdischer Existenz auf der Erde außerdem eine Million Dollar gibt, bemüht sich Al um einen solchen Beweis. Er installiert Kameras in seinem Schlafzimmer und lockt die fremde Spezies mit Hilfe schmutziger Socken herbei ...

Früher machte sich Earl über den Akzent anderer Leute lustig. Diese Schuld will er begleichen, indem er Englisch unterrichtet. Unterdessen wird Randy gekidnappt. Der Entführer fordert Earls Lottogeld.

Am Flughafen versucht Nashs Team, den russischen Killer Aurand Rycheck zu stellen, der FBI-Agent David Katz töten soll. Nach einer Schießerei entkommt der einfallsreiche „Tourist", und die SIU tappt im Dunkeln. Nash schmiedet einen Plan: Er will den geheimnisvollen Auftraggeber finden und ihn zwingen, den Mordauftrag rückgängig zu machen, bevor noch mehr Gefahr entsteht.