Patrick Cage

Das NCIS-Team sucht nach Antworten, nachdem ein angesehener Techniker der Navy tot in einem See gefunden wird. In unmittelbarer Nähe fand zum Zeitpunkt seines Todes ein beliebtes Gemeindefest statt. Sloane ist überrascht, als ihre Tochter Faith eine unerwartete Bitte formuliert.

In der ersten Folge übernehmen Max und ihr Team, ergänzt durch Catherine Willows, den Fall einer ermordeten Domina, deren Kerker mit Spiegeln bedeckt ist.

Als Shelby Duggan beim Verlassen einer Feier des Regency Love Weekend in Las Vegas getötet wird, wird die Spurensicherung eingeschaltet, doch Shelby ist nur eines von zwei Opfern in der Nacht.

Mithilfe seiner Übersetzerfähigkeiten bringt Al die angespannte Beziehung zwischen Riley und seiner Noch-Ehefrau Vanessa wieder in Ordnung. Außerdem ist Lizzie untröstlich, als sie auf einer Party die Erkennungsmarke ihres verstorbenen Verlobten verliert.