Nikita Ager

Charlie will kochen, Jake will Bier probieren und Alan will mit zwei Frauen gleichzeitig ausgehen.

Als Phoebe mal wieder ein Date hat, gesteht ihr Ross, dass er sie bewundert, weil sie noch nie eine lange Beziehung gehabt hat. Doch das gibt Phoebe wiederum zu denken...

Während der Autopsie eines Unbekannten passiert etwas Sonderbares: Quecksilber tritt aus dem Hirn aus. Die Ermittlungen ergeben, dass es sich bei dem Toten um einen gesuchten Mann handelt.

Um Informationen über die Biowaffen der Xindi zu erhalten, macht sich Archer auf zum Chemiker B'Rat. Der verweist Archer wiederrum an den Sklavenhändler Zjod, der die Xindi sehr genau zu kennen scheint. Als Archer den Sklavenhändler gemeinsam mit Trip und Reed beehrt, versucht eine Sklavin die Besucher zu manipulieren.

Nash und Joe brechen Regeln, um einen Mordfall in Las Vegas zu verfolgen. Mit Verbündeten an ihrer Seite tauchen sie in die glitzernde, gefährliche Welt des Spielerparadieses ein, wo jede Entscheidung riskant ist und jede Spur ins Ungewisse führt.