Maile Holck

Beim Einsturz eines Tunnels werden mehrere Menschen von den Trümmern begraben. Als Tani und Junior den Verschütteten helfen, geraten sie selbst in Gefahr. Steckt hinter dem Unglück ein Anschlag?

Kurz vor Weihnachten bekommt das Five-0-Team den Fall eines getöteten Bullenreiters auf den Tisch. Der Mann wurde vergiftet. Steckt ein windiger Rodeobetreiber hinter dem Mord?

Nachdem sich die restlichen Überlebenden zusammenschlossen, schmieden Sawyer und Jack einen Plan um den Mann in Schwarz in die Irre zu führen. Noch ahnen sie nicht, dass ihr Fluchtversuch sinnlos ist.