Lycia Naff

Q wurde aus dem Kontinuum verstoßen. Er bittet Picard, in die Besatzung der Enterprise aufgenommen zu werden. Als Picard ablehnt, versetzt Q das Schiff in einen anderen Quadranten. Dort treffen sie zum ersten Mal auf die Borg, die halb Mensch, halb Maschinenwesen sind.

Captain Picard und Wesley fliegen mit einem Shuttle zur Raumbasis 515. Wesley soll dort sein Examen zum Studium an der Sternenflottenakademie ablegen. Unterdessen muss sich Picard einer zweiten Herzoperation unterziehen. Während ihrer Abwesenheit gerät die Enterprise in eine Falle der Pakled.

Jim alias Sam wohnt inzwischen bei Melinda, hat aber sein Erinnerungsvermögen immer noch nicht zurückgewonnen und weiß auch nicht, ob er sich wirklich wieder sein altes Leben wünscht. Er jobbt bei einer Entrümpelungsfirma, für die er ein altes Haus am Stadtrand leert. Dabei erlebt er mysteriöse Dinge: Auf einmal plagen ihn undefinierbare Schulterschmerzen, und er findet alte Puppen mit abgetrennten Gliedmaßen. Melinda ahnt, dass ein Geist hinter diesen Erlebnissen steckt ...

Mitch bekommt einen Überraschungsbesuch von seinem alten schelmischen Navy SEAL-Kumpel und Ex-Baywatch-Rettungsschwimmer John Cort. Währenddessen führen Shauni und Jill einen Geschlechterkampf gegen einen zwielichtigen Sandwichverkäufer.

Vermisst: Die 15-Jahre alte Rebecca Howard wurde zuletzt gesehen, wie sie ein Internet-Café verließ ... gefolgt von einem Teenager, der ihr einen vulgären Notizzettel gab.