Laura Interval

Carrie möchte einen Neuanfang mit Aidan wagen. Zögerlich geht er auf ihren Vorschlag ein. Charlotte und Trey planen derweil Nachwuchs. Bis zum Essen mit Charlottes Freundin und deren drei Kindern.

Während eines Einsatzes gegen die Borg wird Seven of Nine in das Kollektiv zurückgelockt.

Als das Kollektiv Seven mit der Assimilation droht, startet Janeway eine umfassende Mission, um sie zu retten.

Die Enterprise trifft auf eine Rasse namens Vissianer, die ein drittes Geschlecht von "Kogenitoren" haben, die als Bürger zweiter Klasse behandelt werden.

Der talentierte junge Architekturstudent Noah Preston wird tot in einer U-Bahn-Station gefunden - erstochen mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher. Goren und Eames übernehmen den Fall und stoßen bei ihren Ermittlungen auf den Star-Architekten Ben Laurette, mit dem Noah um den Auftrag konkurriert hatte, Ground Zero wieder aufzubauen.

Stablers (Meloni Christopher) Frau erzählt ihm, dass eine Freundin, eine Krankenschwester ein junges Mädchen nach einer Vergewaltigung beahandelt habe. Trotz der Anweisungen sich nicht näher mit dem Fall zu beschäftigen, deckt er beunruhigende Details auf. Das Mädchen gehörte eine Gruppe von Jugendlichen an, die Drogen gegen sexuelle Dienste eintauschten.