Larry Cedar

Als Jakes Freundin auf Weihnachtsurlaub ist, weiht Charlie ihn in die Kunst des Untreusein ein. Carl Reiner als TV Produzent, den Evelyn zu Charlies Weihnachtsessen einlädt.

Für Sheldon geht ein Traum in Erfüllung, als er einen Ferienjob in einem Eisenbahnmuseum bekommt. Doch es dauert nicht lange, bis er bei seinem Chef aneckt. Georgie erfährt indes überraschenderweise etwas Neues über seine Mutter.

Derek wird Zeuge eines schrecklichen Autounfalls. Er zögert keine Sekunde und greift ein, um Leben zu retten. Aber bei seinem Rettungsversuch wird er selbst schwer verletzt und in ein Krankenhaus eingeliefert. Dort müssen die Ärzte um sein Leben kämpfen.

Janeway kämpft gegen zunehmend häufige Kazon-Angriffe. Nach dem Scheitern eines Bündnisses ruht die letzte Hoffnung auf den Trabe - einst Unterdrücker der Kazon.

Bei einem Bikini-Wettbewerb wird ein weiblicher Officer ermordet. Es stellt sich heraus, dass das Opfer schwanger war. Fotos in einem Männermagazin bringen das Team auf eine Spur.

O'Brien und Bashir sollen die Vernichtung tödlicher Waffen überwachen. Doch nach dem letzten Schritt werden alle Mitwisser gejagt - und die beiden geraten selbst ins Visier der Killer.