Kiki Shepard

Mitch ist gelähmt, als er sein Leben riskiert, um drei Teenager zu retten. Hobie, Stephanie und Sophie und sein Physiotherapeut sammeln sich, um sein zerstörtes Leben zu reparieren.

Tatenlos müssen Hobie und Stephanie dabei zusehen, wie Mitch immer tiefer in Depressionen versinkt. Einzig der kleine querschnittsgelähmte Jason gibt allen Mut und steckt alle mit seiner Lebensfreude an. Doch er schwebt in großer Gefahr.

Sipowicz und Clark ermitteln im Mord an einem hispanischen Arbeiter, während Medavoy und Jones nach einem Hundedieb suchen, der wertvolle Welpen von Meister-Bulldoggen stahl. McDowell bekommt eine neue Partnerin, Rita Ortiz.

Die Beamten untersuchen zwei verschiedene Morde an einem College-Studenten und einer lateinamerikanischen Frau. Sipowicz verfolgt Mrs. Hornbys Geschäftsführer und Haywood trifft endlich eine Entscheidung bezüglich ihrer Schwangerschaft.

Sipowicz und Clark werden beauftragt, gemeinsam mit John Clark Sr. an einer Mordermittlung zu arbeiten. Zwei gute Samariter geraten mit dem Gesetz in Konflikt, als der von ihnen festgehaltene Einbrecher an einer Kopfverletzung stirbt.

Mitch und Garner arbeiten undercover in einem Hähnchengrill. Das Lokal wird von drei Brüdern überfallen. Einer wird verhaftet, die beiden anderen fliehen. Am nächsten Tag tauchen sie erneut im Nights auf. Sie bringen Mitch, Ryan und Lou in ihre Gewalt.