Keegan de Lancie

Qs widerspenstiger und allmächtiger Sohn richtet in Janeways Obhut interstellaren Schaden an.

John und Nelle übernehmen den Fall Kirby. Der Junge wurde von der Highschool verwiesen, nachdem er seine Mitschülerin Kim geküsst hatte. Nelle erfährt von Kim, dass sie Kirby nur angezeigt habe, weil es ihr peinlich war.