Justin Goodhand

Trotz der wachsenden Spannung zwischen ihnen begeben sich Cole (Aaron Stanford) und Cassie (Amanda Schull) zusammen auf ihre erste Zeitreise-Mission. Sie reisen nach New York, während dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs, um ein gefährliches Mitglied der Zwölf zu aufzusuchen. Diese ist eine Verführerin, die auf einer Mordmission ist, die letztlich die Zeit selbst zerstören könnte.

Während Cole (Aaron Stanford) und Cassie (Amanda Schull) im Jahre 1944 gestrandet sind, muss sich Jones an die Person wenden, der sie am wenigsten vertraut, um sie nach Hause zu bringen - Ramse (Kirk Acevedo). Diese Mission ist für Ramse eine Chance für seine Sünden zu büßen - aber kann er die zerbrochenen Beziehungen zwischen Cole und Cassie wieder reparieren? In der Zwischenzeit besucht Jones (Barbara Sukowa)die gealterte Jennifer Goines (Emily Hampshire), um die wahre Natur der Zeit und die Methode der Zwölf, um diese zu zerstören, zu erkunden.

Team One ist einem Bankräuber auf den Fersen, der es auf hochfrequentierte Banken in Toronto abgesehen hat. Als sie den Täter fassen wollen, stellen sie allerdings fest, dass zwei junge Mädchen in den begriff involviert sind.