Julianne Christie

Ein Technikauftrag führt Tucker auf ein fremdes Schiff. Nach seiner Rückkehr entdeckt er eine Veränderung an sich, die alle in Alarmbereitschaft versetzt.

Neelix steht vor der Entscheidung seines Lebens, als die Voyager auf einem entfernten Asteroiden einen Stamm von Talaxianern im Exil entdeckt.

Ein Jahr nach der gewaltsamen Attacke auf die Pickett-Familie nimmt Joe das Leben wieder auf, als er einem verirrten Jäger nachgeht. Marybeth sucht indessen Sinn in ihrer Anwaltsarbeit.

Inspektor Harvey Leek ist als verdeckter Ermittler zwei russischen Gangstern auf der Spur, als er plötzlich verschwindet. Er war mit 300.000 Dollar aus der Stadtkasse unterwegs zu einem Treffen, um einen Scheinhandel mit den Gangstern einzugehen.

Joe und Buck Lothar fahren zum Tatort, um den Mörder zu schnappen. Klamath Moore macht weiter Ärger in Saddlestring, und Nate gefährdet mit seiner Vergangenheit seine Zukunft mit Cricket.

Ein Jagdgegner erregt Ärger in Saddlestring, während Joe mit den Ereignissen auf dem Bermuda Mountain hadert. Marybeth schließt sich der Suche nach einer vermissten Frau an.