Judy Geeson

Ein rätselhafter Nebel entpuppt sich als lebendiges Wesen. Die Voyager wird angegriffen und verliert Energie. Janeway muss schnell handeln, um die Crew aus dem Inneren zu befreien.

Kes feiert Geburtstag, als eine Raumverzerrung das Schiff verändert. Die Crew irrt durch endlose Gänge ¿ alles ist wie ausgelöscht. Nur das Holodeck bleibt zugänglich.

Lorelai kann nicht fassen, dass Rory sich in Yale beworben hat. Dean und Jess geraten wegen Rory fast in eine Prügelei.

Nur Emily zuliebe willigt Rory ein, auf den Debütantinnen-Ball zu gehen. Lorelai traut ihren Augen nicht: Christopher ist bereit, seine gesellschaftlichen Pflichten als Vater der Debütantin zu erfüllen.

Lorelai findet Interesse an dem attraktiven Mann Peyton Sanders, den sie bei einer von ihrer Mutter Emily organisierten Auktion kennengelernt hat. Das erste Date ist ein Desaster.

Die Halliwell-Schwestern reisen ins Jahr 1600, um eine Hexe und deren neugeborene Tochter vor einer bösen Frau zu retten.