John Ericson

Der Zeitschriftenverleger Philip Royce stirbt, während er an einer pikanten Story arbeitet. Als jemand den ermittelnden Beamten erschießt, müssen Michael und K.I.T.T. den Fall übernehmen.

Ponch versucht, bei einem Helikopter-Einsatz seine Flugangst zu überwinden. Zudem müssen die CHiPs-Beamten einen Van verfolgen, der total überladen ist. An Bord sind die Cheerleader der Los Angeles Rams, die auf dem Weg zu einem Spiel sind.

In der Zentrale steht die alljährliche Inspektion durch den Captain an und es herrscht Chaos. Doch da meldet sich Lori, eine alte Freundin von Ponch, und erzählt ihm, dass sie für ein paar Stunden in der Stadt ist. Als er nach Hause kommt, um sich für das Treffen fertigzumachen, warten dort die zwei Gangster Jake und Charlie auf ihn, die Ponch ins Gefängnis gebracht hat. Die beiden sind auf Rache aus.

Dolly, die Tochter des Sheriffs, brennt mit dem zwielichtigen Vince Dagen durch. Zu spät erkennt sie, dass er ein Gangster ist. Als es in der Wildnis zu einer Auseinandersetzung mit Little Joe und Hoss kommt, weiß Dolly nicht mehr, was sie tun soll.