John Durbin

Die Enterprise transportiert Delegierte zu einer Friedenskonferenz. Auf dem Weg dorthin passieren sie eine Energiewolke. Daraufhin ereignen sich seltame Dinge. Die Schaltkreise spielen verrückt und Picard gibt eigenartige Kommandos.

Captain Picard gibt sein Kommando ab, um an einer gefährlichen Geheimmission teilzunehmen und wird von den Cardassianern zur Geisel genommen.

Unter dem Kommando eines gefühllosen neuen Captains versucht die Enterprise Picard von den Cardassianern zu retten.

Odo trifft bei Quark auf Arissa und ist sofort von ihr angetan. Kurz darauf wird sie dabei erwischt, wie sie versucht, den Zentralrechner von DS9 zu hacken.

Als Amanda versucht, aus Jacks Haus zu entkommen, gerät sie in eine handfeste Auseinandersetzung mit ihrem Ehemann. Im Verlauf ihres erbitterten Kampfes stürzt Jack die Treppe herunter und bleibt schließlich bewusstlos am Boden liegen. Amanda ist in helle Aufregung versetzt und ruft Peter an, weil sie Angst hat, die Polizei könnte sonst annehmen, sie habe ihren verhassten Mann ermorden wollen …