Jessica Stockmann

'Harry' und Henning spüren im Keller des Zeitschriftenhändlers Passlack Einbrecher auf. Dabei wird 'Harry' niedergeschlagen und der Täter entkommt. Unterdessen werden Dirk und Anna zu einem Park gerufen, in dem ein Schuss gefallen sein soll. Der Rentner Heinrich Kohlmeier führt sie zu den Trümmern einer Parkbank und berichtet den Beamten, er habe im Abenddunkel Jugendliche beim Zerstörungswerk ertappt; die jungen Leute seien aber getürmt ...

Ellen Wegener und ihr neuer Kollege Dirk Matthies werden zu einem Fall von Kindesmisshandlung gerufen. Zu ihrer Überraschung entpuppt sich der Mann, der unter dem Verdacht steht, seinen Sohn zu misshandeln, als Kollege von einem anderen Hamburger Polizeirevier. Ellen sieht sich durch den Fall herausgefordert. Gemeinsam mit Dirk versucht sie, die Hausbewohner, die Tür an Tür mit dem Opfer wohnen, zu einer Zeugenaussage zu bewegen ...