Jerry Sroka

Die Stimmung an Bord ist im Keller. Neelix startet eine eigene Show, um die Crew aufzumuntern. Doch Paris hat genug und verlässt die Voyager für ein neues Leben bei den Talaxianern.

Abgelenkt von Allys Lächeln übersieht Dr. Greg Butters ein Stoppschild und verursacht einen Auffahrunfall. Ally hat ebenfalls Pech, als sie am nächsten Morgen den Rat ihrer Therapeutin befolgen und sich auf ihr Traum-Baby stürzen will.