J. Brennan Smith

Elmer Miles ist ein neuer Schüler in Walnut Grove, und weil Elmer ziemlich dick ist, wird er von den anderen Kindern ständig gehänselt. Zwar ist Elmer sehr sensibel, doch er lacht mit, wenn die anderen Witze über ihn reißen. Als Elmer sich in die gehässige Nancy Oleson verknallt, wird seine Situation noch schlimmer: Sein Schwarm macht den verliebten Toren zu ihrem Sklaven - und Schläger. Unter Nancys Einfluss ist der Junge nicht mehr in der Lage, seine Gefühle zu kontrollieren.

Ponch und Nelson werden erneut beauftragt, sich um die chaotischen Polizeianwärter zu kümmern. Die Gruppe wird an eine Schule geschickt, in der kriminelle Jugendliche andere Schüler terrorisieren. Sie sollen dort für Ordnung sorgen. Ponch schafft es, mit der hilfe von Artie und Roland, zwei Schläger festzunehmen. Desweiteren gelingt es ihnen, Sergeant Getraers gestohlenen Wagen wiederzufinden.