Henry Woronicz

Die Besatzung der Voyager wird Hunderte von Jahren in der Zukunft des Mordes beschuldigt.

Wissenschaftler der Voth entdecken, dass ihr Volk genetisch eng mit den Menschen verwandt ist. Sie beamen sich getarnt an Bord der Voyager und beobachten die Crew. Als sie entdeckt werden, nimmt einer der Wissenschaftler Chakotay als Geisel.

Die Suche nach einem Spion an Bord der Enterprise wird zu einer Hexenjagd, bei der Picard als Verräter dasteht.

Als Frasier erfährt, dass ein Mitglied einer Fokusgruppe seine Sendung nicht mag, schreckt er vor nichts zurück, um den Grund dafür herauszufinden.

Ally hat wiederholt Halluzinationen von einem tanzenden Baby. Das Ticken ihrer biologischen Uhr? Wenn ja, dann wird es erhört: Nicht nur eine Verabredung mit John steht für diese Woche auf dem Programm, auch Glenn bittet Ally um ein Date.

Sam plant, bei einem Wohltätigkeitsspiel einen alten Baseball-Rivalen zu schlagen.