Graham Wardle

Sam und Dean sind dabei, die dritte Aufgabe zur Höllenschließung vorzubereiten. Der Verfasser der Schrifttafeln, Metatron, nimmt Kontakt zu Castiel auf und erklärt ihm, dass im Himmel Chaos herrsche.

Als Amy ein misshandeltes Pferd entdeckt, überzeugt sie ihre Mutter, es zu retten.

Amy hat sich nach Tys Verschwinden an den neuen Stallburschen gewöhnt.

Der Viehtreiber Wes will sich an den Leuten von Heartland rächen, weil sie verhindert haben, dass er Mustangs an den Schlachthof verkauft. Der Stall auf Heartland geht in Flammen auf. Jack kann die Pferde zwar retten, wird aber verletzt und kann sich an nichts mehr erinnern. Zu allem Unglück will die Versicherung nicht zahlen. Tim bietet sein Erspartes an.

Lou ist mit der trächtigen Stute Melody in Heartland alleine, als ihre Wehen einsetzen.

Lous Freund will Lou überreden, um mit ihm nach Chicago mitzukommen.