Frank Corsentino

Die Entperise trifft mit einem Schiff der Ferengi zusammen. Ferengi-Capitain Dai Mon Bok überreicht Picard ein Geschenk: das alte Raumschiff Stargazer, das Picard bei der Schlacht von Maxia befehligt. Schon bald entpuppt sich das Geschenk als Teil eines lang vorbereiteten Racheplans.

Das Hologramm von Sternenflottenleutnant Barclay überzeugt Janeway davon, einen gefährlichen, unerprobten Plan zu verfolgen, um die Voyager nach Hause zu bringen.

Auf der Enterprise herrscht Chaos, als Troi und ihre Mutter von den Ferengi entführt werden.

Phoenix ist ein Ex-Häftling, der dazu angeheuert wird, einen ehemaligen Gesetzeshüter zu töten. Doch während er für den Mann und seine Frau arbeitet, entwickelt er eine Bindung zu ihnen und kann sich nicht zu der Tat durchringen.