Emilia Ares

Detective Harry Bosch wurde nach seiner Auseinandersetzung mit Captain Pounds sechs Monate lang vom Dienst suspendiert, doch nun ist er zurück beim LAPD. Als in einem Villenviertel im Kofferraum eines Autos eine Leiche gefunden wird, übernimmt Bosch die Ermittlungen und stößt bald auf Verbindungen zur Mafia. O'Shea will den Ermittler derweil für das Waits-Fiasko verantwortlich machen.

Bosch wird klar, dass seine Ermittlungen im Mord an Tony Allen größere Kreise ziehen werden, als er von Special Agent Griffin ausgebremst wird: Dieser erklärt den Ermittlern gegenüber, dass der Pornofilmproduzent in einen Fall der nationalen Sicherheit involviert war. Zudem erhält der Detective neue Informationen über den Mord an seiner Mutter.

Bei einem überraschenden Aufeinandertreffen in der Krankenstation des Gefängnisses erfahren Edgar und Bosch von Agent Griffin, dass Rykov in Wahrheit ein verdeckt ermittelnder FBI-Agent ist. Zudem unterbreitet Griffin Boschs Exfrau Eleanor einen verlockenden Vorschlag: Sollte sie sich bereiterklären, fortan Bosch auszuspionieren, darf sie wieder bei der Behörde arbeiten.

Irving vermutet, dass der Tod des Drogenermittlers Arceneaux als Selbstmord eingestuft werden soll. Als Bosch mit einem offiziellen Durchsuchungsbefehl bei Nash auftaucht, sind plötzliche alle Beweismittel verschwunden. Veronica ist indes auf der Suche nach dem gestohlenen Geld ihres Mannes.

Beim Joggen wird Torres von einem Auto angefahren. Das NCIS-Team und Bishop finden sich danach in einem politischen Minenfeld wieder, dessen Schlüssel Xavier Zolotov zu sein scheint, der verwöhnte Sohn einer einflussreichen russischen Familie. Als Zolotov ermordet wird, gerät seine Freundin ins Visier der Agenten. Tatsächlich hegt McGee aber schon bald einen ganz anderen Verdacht.

Bosch trifft sich mit Annette, die gesteht, dass sie in der Mordnacht einen Freier namens Mitch zu Boschs Mutter geschickt hatte, der sie wohl umgebracht hat. In dem Motel, in dem seine Mutter gestorben ist, durchstöbert Bosch alte Akten, stößt schließlich auf den Namen Fox Mitchell und erfährt, dass in den darauffolgenden Jahren immer wieder Prostituierte getötet wurden. Hat er den Mörder gefunden?