DJ Lockhart

Dewey ist überzeugt, dass sein Pulli ihm Glück bringt. Malcolm muss zugeben, dass an der Sache anscheinend etwas dran ist. Derweil hat Hal es geschafft, Polly mit Abe zu verkuppeln. Lois hat Polly jedoch bereits mit Craig verkuppelt.

Eine an der Westküste gefundene, stark verweste Leiche einer Frau stellt die Ermittler vor ein Rätsel. Schließlich liefern die künstlichen Brüste der Frau einen wichtigen Hinweis.

Captain Archer wird angeklagt, mehreren Rebellen Unterschlupf auf der Enterprise gewährt und damit eine Rebellion vorangetrieben zu haben. Das klingonische Tribunal droht ihm nun mit einem Leben in den unterirdischen Minen von Rura Penthe oder im schlimmsten Fall mit der Todesstrafe. Archers ganze Hoffnung liegt auf seinem Anwalt Kolos, doch der scheint derart desillusioniert zu sein, dass er den Fall bereits als verloren sieht.

Ein skrupelloser Firmenchef und seine Frau werden in eine tödliche Falle gelockt.

Horatio wird von seiner Vergangenheit eingeholt, als eine Freundin seines Bruders Raymond auftaucht. Raymond hatte undercover als Polizist gearbeitet und wurde unter mysteriösen Umständen getötet. Nun will Horatio Licht ins Dunkel bringen.