Dan Istrate

Kevin besucht die Baustelle. Malik und Deja verkünden beim Abendessen kontroverse Neuigkeiten.

Sydney enthüllt ein schlimmes Geheimnis, während sie neu entwickelte Waffen aufspüren soll. Währenddessen verdächtigt Vaughn Jack, Sydneys Mutter etwas anhängen zu wollen. Außerdem erfährt Jack von Sloane die Wahrheit über den Tod von Emily.

Dr. Ben Song verlässt seine eigene Verlobungsfeier, um den ersten Zeitsprung des neuen Quantum-Leap-Projektes zu machen. Er erwacht schließlich im Jahr 1985 im Körper eines anderen Mannes. Zudem hat er sein Gedächtnis verloren und erkennt seine Verlobte Addison nicht, die ihm in Form eines Holograms zur Hilfe eilt. Indes versucht Songs Team verzweifelt, Ben zurückzuholen. Er muss jedoch erst eine Mission im Jahr 1985 ausführen, bevor er wieder springen kann.