Courtney Taylor Burness

Vielleicht will ich das, was ich will, andererseits wiederum nicht, weil ich es zwar will, sie aber nicht wollen, dass ich es will? Das Abendessen am Freitag und ein Kuchentoast lösen bei Lorelai die Frage aus, von welcher Motivation sie sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten leiten ließ.

Jims Töchter spielen Basketball in der Schulmannschaft. Aber die Gurkentruppe verliert ein Spiel nach dem anderen. Deshalb beschließt Jim, das absolut nicht konkurrenzfähige Team höchstpersönlich zu trainieren und sie in knallharte, aggressive Gewinner zu verwandeln …

Gracies zwölfter Geburtstag naht, und Cheryl hat schon vor langer Zeit einen Tea-Room reserviert, in dem Gracie eine Puppen-Party mit ihren Freundinnen feiern darf. Durch die schwierige Schwangerschaft ist Cheryl jedoch ans Bett gefesselt und kann nicht mitkommen. Deshalb werden Andy und Jim in die Pflicht genommen, mit Gracie zu gehen. Jims anfängliches Entsetzen lichtet sich aber, als er feststellt, dass Gracie aus dem Puppenalter herausgewachsen ist, und viel lieber Paintball spielen möchte …

Als ein Kundengespräch ein schlechtes Licht auf Simons und Sydneys Vater-Tochter-Beziehung wirft, versucht Simon Sydneys schlechte Kindheitserinnerungen vergessen zu machen, indem er ihr das Fahren beibringt. Andrews Überzeugung schwankt als Lauren ihm mitteilt, dass sie sehr an Zach hängt.