Carolina Espiro

Agent Coulson und sein Team versuchen zu verhindern, dass Hydra in den Besitz des Obelisken gelangt. Unterdessen ist ihnen General Talbot weiterhin auf den Fersen. Er bringt Lance Hunter in seine Gewalt und setzt ihn unter Druck, Coulson zu verraten.

Ein Exilkubaner wird auf Kuba ermordet. Die örtliche Polizei kann den vermeintlichen Täter rasch stellen, der den Mord nicht begangen haben will. Jack Garrett und sein Team schalten sich ein.

Mitglieder einer Nachbarschaftswache verdächtigen einen Anwohner des Mordes. Die Polizei glaubt ihnen nicht. Sie wenden sich an Higgins und Magnum - die tatsächlich auf ein Verbrechen stoßen.